Lyrics
A+C:
Confutatis maledictis,
Flammis acribus addictis:
B+D:
Voca me cum benedictis.
E:
Oro supplex et acclinis,
Cor contritum quasi cinis:
Gere curam mei finis.
When the wicked are confounded,
Doomed to flames of woe unbounded,
Call me, with Thy Saints surrounded.
Low I kneel, with heart submission!
See, like ashes my contrition!
Help me in my last condition!
Rechazados ya los condenados,
y entregados a las crueles llamas,
llámame con los bienaventurados.
Suplicante y humilde te ruego,
con el corazón casi hecho ceniza:
apiádate de mi última hora.
Et après avoir réprouvé les maudits
et leur avoir assigné le feu cruel,
appelez-moi parmi les élus.
Suppliant et prosterné, je vous prie,
le cœur brisé et comme réduit en cendres :
prenez soin de mon heure dernière.
Wenn die Überführten verflucht sind
und den scharfen Flammen zugesprochen,
Rufe mich mit den Gesegneten!
Ich bitte dich kniend und tief geneigt,
das Herz aufgerieben wie Asche,
trage Sorge um mein Ende!